1
00:00:05,450 --> 00:00:07,820
மற்றும் க்ளோவரின் ஐந்தாவது இலையில் உள்ளது ...

2
00:00:07,820 --> 00:00:09,280
ஒரு பிசாசு.

3
00:00:10,170 --> 00:00:12,330
மந்திரம் இல்லாமல் பிறந்தவன் என்ன அஸ்டா,

4
00:00:12,330 --> 00:00:14,750
ஐந்து இலை கிரிமோயரில் இருந்து பெறப்பட்டது

5
00:00:14,750 --> 00:00:18,680
மந்திர எதிர்ப்பு சக்தி, 
இது எந்த மந்திரத்தையும் அழிக்கிறது.

6
00:00:19,770 --> 00:00:23,660
இதற்கிடையில், இருண்ட முக்கோணம் 
ஸ்பேட் இராச்சியத்தின்

7
00:00:23,660 --> 00:00:26,540
என்ற அதிகாரங்களையும் பெற்றிருந்தது 
பாதாள உலகத்திலிருந்து வரும் பிசாசுகள்,

8
00:00:26,540 --> 00:00:29,540
மற்ற ராஜ்ஜியங்களை ஆக்கிரமிக்கத் தொடங்கினார்.

9
00:00:30,050 --> 00:00:33,050
அஸ்டா தொடர்ந்து போராடினார் 
தன்னை நம்பும் போது,

10
00:00:34,170 --> 00:00:38,300
தனது நண்பர்களுடன் சேர்ந்து... 
இந்த உலகத்தை காக்க!

11
00:00:43,540 --> 00:00:48,190
இறுதியாக, பிசாசுக்கு எதிரான போர்
மற்றும் ஸ்பேட் இராச்சியம் தொடங்கியது.

12
00:00:48,650 --> 00:00:52,230
அஸ்டாவும் மற்றவர்களும் ஆறு மாதங்கள் கழித்தனர் 
இதய இராச்சியத்தில் பயிற்சி.

13
00:00:52,230 --> 00:00:54,700
பின்னர் அவர்கள் சில குடிமக்களை மீட்டனர்
 ஸ்பேட் இராச்சியத்தின்

14
00:00:54,700 --> 00:00:56,990
எடுப்பதில் வெற்றியும் பெற்றார்
 அவர்களின் தளங்களில் ஒன்றின் மேல்.

15
00:00:58,950 --> 00:01:02,950
இதற்கிடையில், மீண்டும் ஹேஜ் கிராமத்தில்,
அஸ்டாவும் யூனோவும் வளர்ந்த இடத்தில்,

16
00:01:02,950 --> 00:01:06,210
விதியின் சக்கரங்கள் சுழல ஆரம்பித்தன.

17
00:01:06,970 --> 00:01:08,210
ஓ-ஓ, இல்லை!

18
00:01:09,900 --> 00:01:12,060
யுனோ பிரபு...

19
00:02:33,900 --> 00:02:37,170
அமைதியான ஏரிகள் மற்றும் வன நிழல்கள்

20
00:02:54,110 --> 00:02:55,390
நாஷ் மற்றும் மற்றவர்கள் எங்கே?

21
00:02:56,230 --> 00:02:58,120
அவர்களை பள்ளிக்கு அனுப்பினேன்.

22
00:02:58,120 --> 00:03:01,820
இது செய்யும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் 
சில குழந்தைகள் பதற்றம்.

23
00:03:01,820 --> 00:03:03,130
ஆம்.

24
00:03:03,130 --> 00:03:04,280
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

25
00:03:04,660 --> 00:03:06,570
அவன் இன்னும் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறான்.

26
00:03:06,570 --> 00:03:10,290
நான் மீட்பு எழுத்துப்பிழையைப் பயன்படுத்தினேன்,
 ஆனால் அவரது காயங்கள் ஆழமானவை.

27
00:03:11,640 --> 00:03:14,390
ஒருவேளை அவர் காட்டில் சில கொள்ளைக்காரர்களுடன் ஓடினார்.

28
00:03:14,390 --> 00:03:18,350
சூழ்நிலையைப் பொறுத்து, நாம் செய்யலாம் 
மேஜிக் நைட்ஸை தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.

29
00:03:18,350 --> 00:03:19,300
ஆம்.

30
00:03:19,850 --> 00:03:22,370
அவர் யாராக இருக்க முடியும்?

31
00:03:24,970 --> 00:03:27,560
நல்ல வேலை, அனைவருக்கும்.

32
00:03:28,810 --> 00:03:32,390
உங்களுக்கு நன்றி, எங்களால் செய்ய முடிந்தது 
ஸ்பேட் இராச்சியத்தின் தளங்களில் ஒன்று,

33
00:03:32,680 --> 00:03:34,900
டோலன் நகரம், எங்கள் சொந்தம்.

34
00:03:35,440 --> 00:03:38,870
என்று அனைத்து குடிமக்களும் கேள்விப்படுகிறேன் 
கைப்பற்றப்பட்ட ஸ்பேட் கிங்டம்

35
00:03:38,870 --> 00:03:41,180
நடமாடும் கோட்டையில் குணமடைந்து வருகின்றனர்.

36
00:03:41,180 --> 00:03:42,660
மிக்க நன்றி.

37
00:03:43,190 --> 00:03:46,030
நாங்கள் திரும்பி வர வேண்டும் என்று நீங்கள் நிச்சயமாக விரும்புகிறீர்களா?

38
00:03:46,030 --> 00:03:48,910
உன்னுடையதாக இருந்திருக்கலாம் 
படைகள் அங்கிருந்து செல்கின்றன.

39
00:03:48,910 --> 00:03:53,750
இரண்டு நிலை ஆட்கள் போதவில்லை. 
நான் வலிமையான ஒருவருடன் சண்டையிட விரும்புகிறேன்.

40
00:03:53,980 --> 00:03:58,370
நாங்கள் இங்கே பிசாசுகளுடன் பழகுகிறோம். 
தெரியாத விஷயங்களுக்குள் நாம் சும்மா இருக்க முடியாது.

41
00:03:58,370 --> 00:04:00,490
நாம் ஓய்வெடுத்து குணமடைய வேண்டும்.

42
00:04:00,960 --> 00:04:04,090
ஊரெல்லாம் நல்லா இருக்குமா 
அதன் பாதுகாப்பின் அடிப்படையில்?

43
00:04:04,350 --> 00:04:07,420
நீங்கள் அதை எங்களிடம் விட்டுவிடலாம்.

44
00:04:07,420 --> 00:04:12,600
நான் நோயலில் ஒன்றை எடுக்கச் சொன்னேன் 
டோலன் நகரத்திற்கு எனது குளோன்கள்.

45
00:04:13,460 --> 00:04:19,110
அந்த குளோன் மூலம், நான் அதையே அமைத்துள்ளேன்
இதய இராச்சியம் அங்கு தடையாக உள்ளது.

46
00:04:19,790 --> 00:04:22,900
பிசாசின் சாபம் எனக்குள் இருப்பதால்,

47
00:04:22,900 --> 00:04:26,120
பிசாசின் மந்திரத்தை என்னால் உடனடியாக உணர முடிகிறது.

48
00:04:27,030 --> 00:04:31,950
மேலும் பிரதேசத்தை தொடர்ந்து பெறுவோம் 
ஸ்பேட் ராஜ்ஜியத்தில் பிசாசை மூலையில் வைக்கவும்.

49
00:04:31,950 --> 00:04:33,080
ஆமாம்!

50
00:04:33,830 --> 00:04:39,340
நேர்மையாக... நீங்கள் நிச்சயமாக அதை செய்கிறீர்கள் 
ஒலி மிகவும் எளிதாக இருக்கும்.

51
00:04:39,580 --> 00:04:44,590
இன்னைக்கு அவ்வளவுதான். 
தயவுசெய்து நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள்.

52
00:04:40,480 --> 00:04:44,590
ஆனால் லோரோபெச்சிகாவின் சக்திகளுடன், 
நாம் அதை செய்ய முடியும்.

53
00:04:45,920 --> 00:04:47,630
இந்த ராணி பைத்தியம்.

54
00:04:49,150 --> 00:04:50,850
எனக்கு இன்னும் போதுமானதாக இல்லை.

55
00:04:50,850 --> 00:04:53,320
ஏய், கஜா. இன்று மீண்டும் என்னுடன் விளையாடு.

56
00:04:53,320 --> 00:04:58,010
என்னை பயிற்றுவித்த நெருப்பின் ஆவி காவலர், 
ஃப்ளோகா, மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது,

57
00:04:58,010 --> 00:05:00,280
ஆனால் எப்படி என்பதை அறிய விரும்புகிறேன் 
நீயும் சக்தி வாய்ந்தவன்.

58
00:05:00,280 --> 00:05:02,070
நானும் உங்களுடன் பழக விரும்புகிறேன்.

59
00:05:02,070 --> 00:05:04,990
ஓ! நானும்!

60
00:05:05,360 --> 00:05:09,490
நீங்கள் அனைவரும் போரிலிருந்து திரும்பி வந்தீர்கள்,
 எனவே கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

61
00:05:09,490 --> 00:05:13,320
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்! 
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை!

62
00:05:14,050 --> 00:05:16,950
அப்படியானால் நாம் சேர்ந்து இரத்தம் சிந்துவோம்!

63
00:05:18,020 --> 00:05:19,380
நான் எரிந்து கொண்டிருக்கிறேன்!

64
00:05:19,380 --> 00:05:22,800
ஓ, இது வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது. 
நானும் இதில் சேர விரும்புகிறேன்.

65
00:05:22,800 --> 00:05:26,730
உங்களால் அதை செய்ய முடியாது என்று தெரியும்
லோரோபேச்சிகா! என்ன சொல்கிறாய்?!

66
00:05:28,170 --> 00:05:29,230
நான் ஃபை -

67
00:05:32,410 --> 00:05:34,310
லோரோபேச்சிகா!

68
00:05:34,580 --> 00:05:36,650
எல்லோரும் நலமாகத் தெரிகிறது.

69
00:05:36,650 --> 00:05:38,530
நேர்மையாக, அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் முட்டாள்கள்.

70
00:05:38,960 --> 00:05:42,570
வலுவான மாய மண்டலத்தில் நான் அனைத்தையும் அழுக்காக்கினேன்,
 அதனால் நான் குளிக்கப் போகிறேன்.

71
00:05:43,940 --> 00:05:46,000
நான் உன்னுடன் இணைவேன், நோயல்.

72
00:05:46,890 --> 00:05:48,840
நீயும் போகிறாய், லோரோபேச்சிகா.

73
00:05:48,840 --> 00:05:52,660
நீங்கள் ஒரு ராணி, எனவே நீங்கள் அனுபவிக்க வேண்டும் 
ஒரு நேர்த்தியான குளியல், இரத்தக்களரி அல்ல.

74
00:05:52,660 --> 00:05:53,770
சரி...

75
00:05:53,770 --> 00:05:57,810
ஓ, எனக்கு இப்போதுதான் தெரியும் 
குளிப்பதற்கு சிறந்த இடம்.

76
00:05:58,370 --> 00:06:00,200
க்ளோவர் ராஜ்ஜியத்தைச் சேர்ந்த குட்டீஸ்

77
00:06:00,200 --> 00:06:03,300
அழகானவர்களுடன் குளிக்கப் போகிறார்
இதய சாம்ராஜ்யத்தின் ராணி...

78
00:06:03,300 --> 00:06:04,700
இல்லை, வேண்டாம், ஃபின்ரல்!

79
00:06:04,700 --> 00:06:07,360
நீங்கள் எதற்கும் உற்சாகமடையத் துணியாதீர்கள் 
மிஸ் ஃபின்ஸ் தவிர வேறு பெண்!

80
00:06:07,360 --> 00:06:08,800
எதிர்க்க!

81
00:06:09,260 --> 00:06:12,430
இறுதி, எந்த வித்தியாசமான அலங்காரம் 
கற்பனைகள் மற்றும் நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

82
00:06:12,430 --> 00:06:16,100
நோயேல்! நான் எல்லாவற்றையும் செய்கிறேன் 
நான் இப்போதே எதிர்க்க முடியும்!

83
00:06:16,100 --> 00:06:18,100
த் - பிரச்சனை இருக்கிறது!

84
00:06:18,100 --> 00:06:20,120
போல்ன்ஃப்ரூம் காட்டில்...

85
00:06:20,810 --> 00:06:22,610
ஒரு காட்டு சார்மி தோன்றினாள்!

86
00:06:24,470 --> 00:06:27,950
நாம் ஏதாவது செய்யாவிட்டால், 
அவள் காட்டில் உள்ள அனைத்து பழங்களையும் சாப்பிடுவாள்!

87
00:06:28,760 --> 00:06:30,000
மீண்டும்?

88
00:06:30,000 --> 00:06:31,070
காத்திருங்கள், மீண்டும்?

89
00:06:31,070 --> 00:06:33,930
சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், மிஸ் சார்மி உண்மையில் எடுத்ததாகத் தெரிகிறது

90
00:06:33,930 --> 00:06:37,580
ஹார்ட் கிங்டமில் உள்ள உணவின் மீது ஒரு விருப்பம்.

91
00:06:37,820 --> 00:06:40,680
மேலும் அவள் எல்லா இடங்களிலும் பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்துகிறாள்.

92
00:06:41,250 --> 00:06:43,890
காடுகளில் ஒன்றில், அவள் எடுத்தாள் 
குரங்குகளின் குழுவிற்கு மேல்

93
00:06:42,170 --> 00:06:44,420
லா...

94
00:06:43,890 --> 00:06:45,800
அவள் வாழைப்பழங்களைக் கொண்டு வரச் செய்தாள்.

95
00:06:46,440 --> 00:06:50,550
மற்றொரு காட்டில், அவள் சண்டையிட்டாள் 
சில சூப்பர் அரிய ஆப்பிள்களுக்கு மேல் ஒரு கரடி.

96
00:06:47,830 --> 00:06:49,450
லா...

97
00:06:51,260 --> 00:06:54,840
சரி, இதயத்தில் உள்ள பழங்கள் 
ராஜ்யம் உண்மையில் சுவையானது.

98
00:06:55,840 --> 00:06:57,270
அது இங்கே சுத்தமான தண்ணீராக இருக்க வேண்டும்.

99
00:06:57,590 --> 00:07:01,240
நல்ல வருத்தம். நாம் அவளை அழைத்து வர வேண்டும் 
அவள் மேலும் எந்த பிரச்சனையும் ஏற்படுத்தும் முன்.

100
00:07:01,240 --> 00:07:05,860
நான் போகிறேன்! நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
அந்த மக்கள் அனைவரையும் நகர்த்துவதில் இருந்து,

101
00:07:06,260 --> 00:07:08,460
எனவே நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும், ஃபின்ரல்.

102
00:07:08,460 --> 00:07:11,720
நீங்கள் நகர்ந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் 
நான் செய்ததை விட, அஸ்டா.

103
00:07:11,720 --> 00:07:14,450
ஆனால் நான் எந்த மந்திரமும் பயன்படுத்துவதில்லை, அதனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்!

104
00:07:14,880 --> 00:07:18,080
நான் உங்கள் சகிப்புத்தன்மையைப் பற்றி பேசுகிறேன், உண்மையில் ...

105
00:07:18,080 --> 00:07:19,960
சரி, நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

106
00:07:19,960 --> 00:07:21,860
நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்.

107
00:07:21,860 --> 00:07:22,880
ஆம், ஐயா!

108
00:07:23,350 --> 00:07:24,310
பேய்-கொலை செய்பவன்!

109
00:07:29,690 --> 00:07:32,200
நான் என் எதிர்ப்பு மந்திரத்தை கட்டுப்படுத்த போகிறேன்...

110
00:07:33,770 --> 00:07:34,740
மற்றும் பறக்க!

111
00:07:44,090 --> 00:07:47,400
மந்திரம் இல்லாத குழந்தை யார் 
துடைப்பத்தில் பறக்க முடியவில்லை...

112
00:07:48,160 --> 00:07:50,780
அவர் ஒரு ஈர்க்கக்கூடிய பையனாக மாறிவிட்டார்.

113
00:07:59,370 --> 00:08:00,720
எவ்வளவு அருமை.

114
00:08:01,600 --> 00:08:04,670
இது ஒரு ரகசிய வசந்தம்
தலைமுறைகள் வழியாக அனுப்பப்பட்டது

115
00:08:04,670 --> 00:08:06,960
இதய இராச்சியத்தின் அரச குடும்பத்தின்.

116
00:08:06,960 --> 00:08:11,160
ஓ, என். நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன் 
நீங்கள் எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்.

117
00:08:13,830 --> 00:08:16,080
நான் மிகவும் தூய்மையான மனதை உணர்கிறேன்.

118
00:08:16,080 --> 00:08:21,060
எல்மோரா ஏரி மிகச்சிறந்த சிலவற்றைக் கொண்டுள்ளது 
ஹார்ட் கிங்டம் அனைத்திலும் தண்ணீர்.

119
00:08:21,520 --> 00:08:26,060
இந்த நீரில் குளித்தால், 
உங்கள் தோல் அழகாகவும் மிருதுவாகவும் இருக்கும்.

120
00:08:26,350 --> 00:08:27,490
உள்ளே போகலாம்.

121
00:08:27,490 --> 00:08:28,570
உண்மையில்.

122
00:08:32,920 --> 00:08:34,780
இறுதியாக, நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

123
00:08:34,780 --> 00:08:37,400
இது மிகவும் நன்றாகவும் குளிராகவும் இருக்கிறது.

124
00:08:39,910 --> 00:08:42,760
அச்சச்சோ! இவற்றை கழற்ற மறந்துவிட்டேன்.

125
00:08:43,230 --> 00:08:45,440
ஓ, லோரோபெச்சிகா...

126
00:08:45,980 --> 00:08:49,590
சொல்லப்போனால், நான் அர்த்தம் செய்துவிட்டேன்
பெண்களே இதை உங்களிடம் சிறிது நேரம் கேட்க...

127
00:08:50,970 --> 00:08:53,170
உங்களில் யார் அஸ்டாவுடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள்?

128
00:08:53,170 --> 00:08:54,130
என்ன?!

129
00:08:54,530 --> 00:08:57,840
ஓ, நாம் உறவுகளைப் பற்றி பேசுகிறோமா? 
நான் என்னை அறிய விரும்புகிறேன்!

130
00:08:59,730 --> 00:09:02,180
W-நாங்கள் அவருடன் டேட்டிங் செய்யவில்லை!

131
00:09:02,610 --> 00:09:07,430
ஏ-ஆஸ்டா மிகவும் அழகான மனிதர் 
மிகவும் அன்பான மற்றும் நம்பகமானவர்,

132
00:09:07,430 --> 00:09:10,200
ஆனால் இப்போது அதற்கான நேரம் இல்லை.

133
00:09:10,660 --> 00:09:14,040
பிறகு எப்படி போர் எப்போது 
ஸ்பேட் ராஜ்ஜியம் முடிவடைவதா?

134
00:09:14,040 --> 00:09:14,950
என்ன?

135
00:09:15,270 --> 00:09:18,220
சரி, நீங்கள் வெளிப்படையாக கவலைப்படவில்லை.

136
00:09:18,220 --> 00:09:22,330
ஓ, ஆனால் எப்போதும் இருப்பவர் 
நீரோ அவனுடன் இருப்பதாக தெரிகிறது.

137
00:09:22,560 --> 00:09:25,720
நீங்கள் இருவரும் டேட்டிங் செய்வதால்தானே?!

138
00:09:29,260 --> 00:09:31,750
அவன் தலை சாய்க்க நன்றாக இருக்கிறது.

139
00:09:32,080 --> 00:09:33,540
அவ்வளவுதானா?

140
00:09:33,540 --> 00:09:34,840
ஆம்.

141
00:09:34,840 --> 00:09:37,860
எனவே நீங்கள் மட்டுமே ஆர்வமாக உள்ளீர்கள் 
அவரது தலையின் உச்சியில்.

142
00:09:39,210 --> 00:09:41,430
நான்-பார்க்கிறேன்.

143
00:09:41,810 --> 00:09:43,670
நீரோ இப்போது சொல்கிறான்.

144
00:09:43,670 --> 00:09:47,930
ஆனால் அவர்கள் நெருக்கமாகிவிட்டால் என்ன செய்வது
 அவர்கள் ஒன்றாக அதிக நேரம் செலவிடுகிறார்களா?

145
00:09:47,930 --> 00:09:49,790
நோயெல், உன்னைப் பற்றி என்ன?

146
00:09:50,510 --> 00:09:53,440
S-S-S-Stupidsta ஐ நான் ஒருபோதும் டேட்டிங் செய்ய மாட்டேன்!

147
00:09:53,750 --> 00:09:56,130
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

148
00:09:56,130 --> 00:09:57,710
நான் பார்க்கிறேன்.

149
00:09:57,710 --> 00:10:00,450
என்ன, லோரோபெச்சிகா, உனக்கு என்ன?

150
00:10:00,930 --> 00:10:05,200
ஒய்-ஆம். கஜாவைப் பார்க்கிறீர்களா?

151
00:10:05,200 --> 00:10:10,210
ஆமா? நானும் கஜாவும்? ஆம், இல்லை.

152
00:10:10,210 --> 00:10:12,950
உண்மையில்? ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

153
00:10:12,950 --> 00:10:14,640
நீங்கள் ஒரு அழகான ஜோடியை உருவாக்குவீர்கள்.

154
00:10:14,640 --> 00:10:18,220
அது ஒருபோதும் நடக்காது.
கஜாவும் அப்படித்தான் உணர்கிறார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

155
00:10:18,560 --> 00:10:23,720
பாவம் கஜா. இருந்தாலும் நான் அவரிடம் அதை சொல்ல மாட்டேன்.

156
00:10:31,170 --> 00:10:32,310
இது வேடிக்கையாக உள்ளது!

157
00:10:32,310 --> 00:10:34,900
நீங்கள் தலைவர் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை 
ஆவி பாதுகாவலர்களின்.

158
00:10:34,900 --> 00:10:36,690
உங்கள் வலிமைக்கு எல்லையே இல்லை.

159
00:10:37,040 --> 00:10:40,460
ஏனென்றால் நீங்கள் இருவரும் சமாளித்துவிட்டீர்கள் 
வியக்கத்தக்க வகையில் விரைவாக வளர,

160
00:10:40,460 --> 00:10:42,700
எனக்கும் இது ஒரு சிறந்த பயிற்சி.

161
00:10:44,480 --> 00:10:48,000
அவர்களைப் போல நானும் பலமாக ஆக வேண்டும்.

162
00:10:48,380 --> 00:10:52,140
நான் இதய ராஜ்யத்தைப் பாதுகாப்பேன், 
என் உயிருக்கு விலை போனாலும் கூட.

163
00:10:52,910 --> 00:10:57,010
எல்லோரும் வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் 
க்ளோவர் இராச்சியம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

164
00:10:57,350 --> 00:11:01,390
நீங்கள் இருந்தால் நான் என்ன செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அனைவரும் பயங்கரமான மனிதர்களாக மாறினர்.

165
00:11:01,390 --> 00:11:03,460
அதுதான் எங்கள் வரி.

166
00:11:03,460 --> 00:11:07,380
இது எங்கள் மாய நிலைகளை சரிபார்ப்பதற்காக என்று எனக்குத் தெரியும், 
ஆனால் நீங்கள் திடீரென்று எங்களைத் தாக்கினீர்கள்.

167
00:11:08,030 --> 00:11:09,180
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

168
00:11:09,400 --> 00:11:12,780
அதற்கு நாங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம் 
இதய இராச்சியத்தின் ராணி

169
00:11:12,780 --> 00:11:16,430
லோரோபெச்சிகா, உன்னைப் போலவே அழகானவர்.

170
00:11:16,950 --> 00:11:18,440
மிமோசா...

171
00:11:18,890 --> 00:11:23,240
மற்றும் இதய இராச்சியத்தில் உள்ள அனைவரும் 
எங்களிடம் மிகவும் அன்பாக இருந்துள்ளார்.

172
00:11:23,240 --> 00:11:24,370
ஆம்.

173
00:11:24,370 --> 00:11:26,920
சரி, நாம் அனைவரும் போகிறோம் 
ஒன்றாக பிசாசை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

174
00:11:26,920 --> 00:11:29,090
நாங்கள் நம்பக்கூடிய ஒருவர் நீங்கள் என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

175
00:11:29,090 --> 00:11:32,710
நீங்கள் மிகவும் விகாரமாக இருப்பது அவமானம் என்றாலும்.

176
00:11:33,450 --> 00:11:34,750
ஏய்.

177
00:11:35,770 --> 00:11:37,520
மிக்க நன்றி.

178
00:11:37,520 --> 00:11:41,640
தோற்றம் இருந்தபோதிலும், நான் முயற்சி செய்கிறேன் 
சரியான ராணியாக இருப்பதே எனது சிறந்தது

179
00:11:41,640 --> 00:11:44,760
குடிமக்கள் முன் 
இதய இராச்சியத்தின்.

180
00:11:44,760 --> 00:11:46,620
நான் நன்றாக இல்லை என்றாலும்.

181
00:11:46,620 --> 00:11:51,770
அதனால் எனக்கு சில நண்பர்கள் கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி 
என்னால் மிகவும் நேர்மையாக இருக்க முடியும்.

182
00:11:52,360 --> 00:11:55,270
நாங்கள் நண்பர்களானதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

183
00:11:56,860 --> 00:11:58,610
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், லோரோபெச்சிகா.

184
00:11:58,860 --> 00:12:03,130
ஓ, வா. இப்போது நீங்கள் என்னை வெட்கப்பட வைக்கிறீர்கள்.

185
00:12:03,130 --> 00:12:06,460
லோரோபெச்சிகா, உங்களைப் போலவே நாங்கள் உணர்கிறோம்.

186
00:12:17,630 --> 00:12:20,580
வானத்தில் பறப்பது மிகவும் அருமை!

187
00:12:20,580 --> 00:12:22,150
கடந்து செல்லும் தென்றல்!

188
00:12:22,150 --> 00:12:24,300
இனிமையான, பழ வாசனை!

189
00:12:24,550 --> 00:12:26,680
ம்ம்? இனிமையான வாசனை?

190
00:12:27,390 --> 00:12:28,590
அவள் அங்கே இருக்க வேண்டும்!

191
00:12:30,140 --> 00:12:31,930
மிஸ் சார்மி!

192
00:12:32,970 --> 00:12:34,640
ஏய், அஸ்டா.

193
00:12:34,640 --> 00:12:36,690
சில பெயர்கள் வேண்டுமா?

194
00:12:37,250 --> 00:12:39,680
புனித தனம், அவள் எடை அதிகரித்தாள்!

195
00:12:39,680 --> 00:12:41,860
நீங்கள் எவ்வளவு சாப்பிட்டீர்கள்?!

196
00:12:41,860 --> 00:12:46,570
எல்லாவற்றுக்கும் காரணம் அதில் உள்ள பழங்கள் தான் 
ஹார்ட் கிங்டம் மிகவும் உணர்ச்சியற்றது.

197
00:12:46,570 --> 00:12:49,870
நீங்கள் இனி சாப்பிடக்கூடாது, மிஸ் சார்மி!

198
00:12:50,080 --> 00:12:53,370
லா? நீங்கள் என்னைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறீர்களா, அஸ்டா?

199
00:12:53,370 --> 00:12:56,860
சரி, ஆமாம்! நீங்கள் வெளிப்படையாக 
அதிகமாக சாப்பிட்டேன் -

200
00:12:56,860 --> 00:12:58,340
கேளுங்கள், அஸ்டா.

201
00:12:58,340 --> 00:13:00,880
நாம் வாழ்வதற்காக சாப்பிடுவதில்லை.

202
00:13:01,090 --> 00:13:03,600
உண்பதற்காக வாழ்கிறோம்!

203
00:13:03,600 --> 00:13:04,880
என்ன?!

204
00:13:05,250 --> 00:13:06,840
எனவே...

205
00:13:06,840 --> 00:13:12,160
நல்ல உண்ணும் வழியில் வருபவர்கள்' 
ஆடுகளால் அடித்துச் செல்லப்பட்டு இறந்துவிடும்.

206
00:13:12,160 --> 00:13:13,270
அட, என்ன?

207
00:13:13,270 --> 00:13:15,230
மிஸ் சார்மி?!

208
00:13:20,260 --> 00:13:21,730
என்ன நடக்கிறது?

209
00:13:21,730 --> 00:13:23,370
ஏய், அது...

210
00:13:31,560 --> 00:13:32,950
அது சார்மியின் ஆடு!

211
00:13:32,950 --> 00:13:35,330
கட்டுப்பாட்டை மீறிய சார்மி!

212
00:13:39,150 --> 00:13:40,650
சார்மி...

213
00:13:41,250 --> 00:13:44,210
கோல்டன் டான் தலைமையகம்

214
00:13:44,430 --> 00:13:46,450
துணை கேப்டன், உங்களுக்கு சிறிது நேரம் இருக்கிறதா?

215
00:13:47,050 --> 00:13:48,510
நான் ஒரு பணிக்கு செல்ல உள்ளேன்.

216
00:13:49,300 --> 00:13:50,260
இது அவசரமா?

217
00:13:50,260 --> 00:13:53,190
சரி... எங்களுக்கு ஒரு செய்தி வந்துள்ளது 
ஹேஜ் கிராமத்தில் உள்ள ஒரு தேவாலயத்தில் இருந்து,

218
00:13:53,190 --> 00:13:54,470
வரங்களில் வெளியே.

219
00:13:57,520 --> 00:13:58,670
உடனே சொல்லு.

220
00:14:12,700 --> 00:14:14,110
அது சார்மியின் ஆடு!

221
00:14:14,110 --> 00:14:16,440
வசீகரமாகிவிட்டார் சார்மி!

222
00:14:17,660 --> 00:14:20,650
பருத்தி! உணவு சேகரிக்க பருத்தியைப் பயன்படுத்துகிறது!

223
00:14:20,650 --> 00:14:22,040
இது இந்த வழியில் செல்கிறது!

224
00:14:24,790 --> 00:14:29,090
அவள் அனைவரையும் தாக்குகிறாள் 
பசித்த வன விலங்குகள்!

225
00:14:29,090 --> 00:14:33,050
இந்த விகிதத்தில், உள்ள உணவுகள் அனைத்தும்
காடு சூறையாடப் போகிறது!

226
00:14:34,220 --> 00:14:35,270
நான்...

227
00:14:36,120 --> 00:14:40,100
நான் ஒரு அரக்கனை உருவாக்கியிருக்கலாம்.

228
00:14:41,410 --> 00:14:45,860
மனா முறை அடிப்படையில் சமையல் செய்கிறது... 
மற்றும் அவர்கள் உருவாக்கும் உணவுகள் மந்திரம்!

229
00:14:46,470 --> 00:14:50,360
அதாவது நான் ஒழுங்காக சாப்பிட வேண்டும்
மனா முறையைக் கற்றுக்கொள்ள, லா!

230
00:14:50,670 --> 00:14:55,330
அவளுடைய தர்க்கம் எனக்குப் புரியவில்லை. 
ஆனால் நான் அவளை ஆதரிக்க முடிவு செய்தேன்.

231
00:14:55,870 --> 00:14:58,670
சார்மி ஒரு மேதை மேஜிக் நைட்.

232
00:14:58,670 --> 00:15:03,710
அவளுக்காக நான் செய்யக்கூடிய சிறந்த விஷயம் 
அவளது திறமையை மேலும் பிரகாசிக்கச் செய்ய வேண்டும்.

233
00:15:04,180 --> 00:15:08,130
ஆனால் அவள் அனைவரையும் காதலித்தாள் 
இதய இராச்சியத்தில் உணவு,

234
00:15:08,130 --> 00:15:12,220
அவள் உச்சத்தில் முடிந்தது 
காடுகளின் உணவுச் சங்கிலி.

235
00:15:12,820 --> 00:15:15,510
அவளை தடுப்பது என் கடமை!

236
00:15:18,570 --> 00:15:21,850
தாவர மேஜிக்: எவர்கிரீன் விடா வால்டோரியா.

237
00:15:25,480 --> 00:15:28,360
என்னால் தடுக்க முடியாது! அவர்கள் தான் 
வழியாக செல்கிறது. அந்த வழக்கில்...

238
00:15:32,150 --> 00:15:33,010
ஆஹா!

239
00:15:33,010 --> 00:15:35,110
போட்ராஃப் சார்!

240
00:15:42,300 --> 00:15:44,380
W-நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்!

241
00:15:44,650 --> 00:15:46,300
ஓ, அன்பே.

242
00:15:49,380 --> 00:15:52,680
நான் மூச்சுத் திணறப்போகிறேன் என்று நினைத்தேன்!

243
00:15:53,150 --> 00:15:54,840
நலமா அஸ்டா?

244
00:15:56,220 --> 00:15:58,850
போட்ரோஃப்! நன்றி!

245
00:15:58,850 --> 00:16:02,680
இந்த விகிதத்தில், அனைவருக்கும் இரவு உணவுகள் 
திருடப் போகிறார்கள்!

246
00:16:02,680 --> 00:16:04,850
நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா, அஸ்டா?

247
00:16:05,180 --> 00:16:06,940
மீண்டும் உங்களிடம்!

248
00:16:08,650 --> 00:16:11,150
பழங்கள் உண்மையிலேயே சிறந்தவை.

249
00:16:11,150 --> 00:16:17,670
அவை ருசியானவை, ஆரோக்கியமானவை மற்றும் பெரும்பாலும் தண்ணீர்,
அதனால் நீங்கள் எடை கூடுவதில்லை.

250
00:16:20,160 --> 00:16:23,500
எனவே நீங்கள் இன்னும் கைவிடவில்லை, மாஸ்டர்.

251
00:16:23,750 --> 00:16:30,260
ஆனால் ஒருமுறை என் பசியின் தீப்பிழம்புகள் 
எரிந்தது, உங்களால் கூட அவர்களைத் தடுக்க முடியாது!

252
00:16:30,260 --> 00:16:32,760
பிறகு நான் தான் வேண்டும் 
உன்னை ஒருமுறை நிறுத்து!

253
00:16:32,760 --> 00:16:33,860
லா?

254
00:16:37,650 --> 00:16:38,810
சரி!

255
00:16:40,060 --> 00:16:41,360
என்ன?!

256
00:16:46,730 --> 00:16:48,860
அது நியாயமில்லை!

257
00:16:49,160 --> 00:16:52,860
பின்னர் நான் அதை வெட்ட வேண்டும்
தவிர்க்க முடியாத எங்கோ!

258
00:16:53,210 --> 00:16:54,860
'என்னை கொஞ்சம் மன்னியுங்கள்!

259
00:16:57,870 --> 00:17:01,490
என்ன ஆச்சு?! நான் வெட்டுகிறேன்,
 ஆனால் முடிவே இல்லை!

260
00:17:01,910 --> 00:17:03,540
அட, அபத்தம்!

261
00:17:04,970 --> 00:17:07,290
அஸ்டாவுக்கு கூட வாய்ப்பில்லை...

262
00:17:07,850 --> 00:17:11,500
இதன் பொருள் நாம் செய்யக்கூடியது அவ்வளவுதானா 
அவள் எல்லாவற்றையும் விழுங்குவதைப் பார்க்கவா?

263
00:17:11,500 --> 00:17:14,510
இதை என்னிடம் விடுங்கள், போட்ரோஃப்!

264
00:17:14,510 --> 00:17:15,720
ரில்!

265
00:17:17,480 --> 00:17:21,430
சார்மி... சேர்ந்து பயிற்சி எடுத்தோம்.

266
00:17:21,430 --> 00:17:26,600
உங்கள் நண்பராக என்னால் அனுமதிக்க முடியாது 
தொடரும் உங்கள் வெறி!

267
00:17:26,600 --> 00:17:30,610
பிக்சர் மேஜிக்: வெப்பம் கலந்த பனிக்கட்டி படையெடுப்பு!

268
00:17:40,440 --> 00:17:42,200
நீ என்னைக் காப்பாற்றினாய், ரில்!

269
00:17:42,410 --> 00:17:45,160
நான் பார்க்கிறேன்! உறைந்திருந்தால் நாம் தாக்கலாம்!

270
00:17:45,160 --> 00:17:46,660
போகலாம் அஸ்டா!

271
00:17:46,660 --> 00:17:47,500
ஆமாம்!

272
00:17:54,090 --> 00:17:56,590
லா!

273
00:17:57,680 --> 00:17:59,480
அவர்கள் சார்மியை தோற்கடித்தனர்!

274
00:17:59,480 --> 00:18:00,600
நன்றி!

275
00:18:00,900 --> 00:18:05,870
நல்லவேளை, என் மாணவர்கள் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தினார்கள்... 
அவர்கள் எவ்வளவு வளர்ந்தார்கள் என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

276
00:18:05,870 --> 00:18:08,350
லா...

277
00:18:08,350 --> 00:18:11,860
சார்மி, அதிகமாக சாப்பிடுவது உங்களுக்கு மோசமானது.

278
00:18:11,860 --> 00:18:16,140
மன்னிக்கவும். இதய ராஜ்ஜியம் தான்
 பழங்கள் மிகவும் சுவையாக இருக்கும்

279
00:18:16,140 --> 00:18:17,660
என்னால் எனக்கு உதவ முடியவில்லை என்று.

280
00:18:17,660 --> 00:18:19,860
நீங்கள் என்னை அங்கேயே முழுமையாகக் காப்பாற்றினீர்கள், ரில்.

281
00:18:19,860 --> 00:18:23,030
நீங்கள் முன்பை விட பைத்தியம் பிடித்தீர்கள்!

282
00:18:23,030 --> 00:18:26,610
சரி, ஹார்ட் கிங்டமில் பயிற்சி
 மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

283
00:18:27,190 --> 00:18:29,660
நான் ஒரு குறிப்பிட்ட நபரை நினைக்கும் போதெல்லாம்,

284
00:18:29,660 --> 00:18:32,700
என் உத்வேகம் மற்றும் தேவை 
உருவாக்குவது மட்டும் நிற்காது.

285
00:18:32,700 --> 00:18:33,630
குறிப்பிட்ட யாரோ?

286
00:18:33,990 --> 00:18:37,880
எப்போது என்னைக் காப்பாற்றிய தெய்வம் 
நான் தெய்வீகத்தால் ஆட்பட்டேன்.

287
00:18:38,200 --> 00:18:41,390
அவள் என் ஆத்ம தோழி!

288
00:18:41,670 --> 00:18:47,640
நான் தகுதியான மனிதனாக மாற விரும்புகிறேன் 
அவளது... மற்றும் ஒரு சக்திவாய்ந்த கேப்டன்.

289
00:18:48,160 --> 00:18:49,770
அந்த தெய்வம்...

290
00:18:55,280 --> 00:18:57,780
முற்றிலும் மிஸ் சார்மி, ரில்!

291
00:18:57,780 --> 00:18:58,730
ஆமா?

292
00:19:00,800 --> 00:19:05,510
என்ன பேசுகிறாய் அஸ்டா? 
அவர்கள் முற்றிலும் வேறுபட்டவர்கள். அவள் அவ்வளவு கொழுப்பாக இருக்கவில்லை.

293
00:19:05,510 --> 00:19:08,210
ஆம், எனக்கு அது தெரியும், ஆனால் ...

294
00:19:08,210 --> 00:19:12,140
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், ரில்?
 நான் அவ்வளவு கொழுப்பு இல்லை.

295
00:19:12,140 --> 00:19:14,790
நான் இனிமையாக குண்டாக இருக்கிறேன். 
வெளிப்படையாக, மிகவும் பிரபலமான உடல் வகை.

296
00:19:14,790 --> 00:19:19,730
நீங்கள் இன்னும் சாப்பிடுகிறீர்கள்! உன்னால் முடியாதா 
சாப்பிடுவதைத் தவிர வேறு ஏதாவது செய்யவா?!

297
00:19:19,730 --> 00:19:24,550
எவ்வளவு முரட்டுத்தனம், அஸ்டா! நிச்சயமாக நான் நினைக்கிறேன்
சில நேரங்களில் சாப்பிடுவதைத் தவிர ஏதாவது.

298
00:19:25,020 --> 00:19:27,060
சாப்பிடுவதைத் தவிர வேறு ஏதாவது...

299
00:19:27,060 --> 00:19:30,060
யூனோ எப்படி இருக்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

300
00:19:34,970 --> 00:19:36,940
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட ஹேஜ் கிராமத்தை நெருங்கிவிட்டோம்.

301
00:19:36,940 --> 00:19:39,500
இந்த இடம் எப்போதும் மிகவும் மந்தமாக இருக்கும்.

302
00:19:39,500 --> 00:19:44,240
நாங்கள் இறுதியாக தனியாக இருக்கிறோம், ஆனால் அது 
ஒரு தேதி போல் உணரவில்லை.

303
00:19:44,450 --> 00:19:46,900
அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

304
00:19:46,900 --> 00:19:49,250
ஆனால் நாங்கள் இறுதியாக ஒரு தேதிக்கு செல்கிறோம்.

305
00:19:49,520 --> 00:19:50,830
யூனோ, நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

306
00:19:50,830 --> 00:19:52,750
ஏய், யூனோ!

307
00:19:53,140 --> 00:19:54,450
மணி, வாயை மூடு.

308
00:19:55,730 --> 00:19:56,780
யூனோ!

309
00:19:58,370 --> 00:19:59,320
சகோதரி.

310
00:19:59,320 --> 00:20:02,260
வீட்டிற்கு வருக. மன்னிக்கவும், நீங்கள் பிஸியாக இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

311
00:20:02,530 --> 00:20:05,470
ஆமாம்! யூனோ மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்!

312
00:20:05,470 --> 00:20:07,760
நான் நலமாக இருக்கிறேன். ஏதாவது நடந்ததா?

313
00:20:08,040 --> 00:20:11,180
சரி... நீங்கள் ஏன் முதலில் வரக்கூடாது?

314
00:20:20,650 --> 00:20:22,900
நீங்கள் லார்ட் சீலின் எச்சில் உருவம்.

315
00:20:23,240 --> 00:20:26,410
அந்த நெக்லஸும்... இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை!

316
00:20:27,210 --> 00:20:28,810
யார் இந்த முதியவர்?

317
00:20:28,810 --> 00:20:31,910
வெளிப்படையாக, அவர் ஸ்பேட் இராச்சியத்தைச் சேர்ந்தவர்.

318
00:20:33,180 --> 00:20:35,420
அப்படியானால், நாம் அவனுடைய பிட்டத்தை உதைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்!

319
00:20:35,810 --> 00:20:37,670
நான் உங்கள் எதிரி அல்ல!

320
00:20:39,490 --> 00:20:42,920
ஸ்பேட் இராச்சியம் முதலில் இருந்தது 
அமைதியான ராஜ்யம்.

321
00:20:44,090 --> 00:20:45,760
எவ்வளவு கடுமையான குளிர் இருந்தபோதிலும்,

322
00:20:45,760 --> 00:20:50,180
கீழ் மக்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தனர் 
க்ரின்பெரியல் மாளிகையின் ஆட்சி...

323
00:20:51,670 --> 00:20:55,880
இருண்ட முக்கோணம் தோன்றும் வரை, 
Grinberryalls நாடுகடத்தப்பட்டது,

324
00:20:55,880 --> 00:20:58,440
மேலும் மக்களை அச்சத்துடன் ஆட்சி செய்தார்.

325
00:20:59,670 --> 00:21:00,610
யுனோ பிரபு...

326
00:21:01,610 --> 00:21:06,450
நீங்கள் எங்கள் நம்பிக்கை. நீங்கள் சொந்தம் 
Grinberryall மாளிகைக்கு.

327
00:21:07,000 --> 00:21:08,240
அர்த்தம்...

328
00:21:08,750 --> 00:21:11,190
நீங்கள் ஸ்பேட் ராஜ்யத்தின் இளவரசர்!

329
00:22:44,050 --> 00:22:48,550
பெட்டிட் க்ளோவர்

330
00:22:44,760 --> 00:22:47,450
பெட்டிட் க்ளோவர்!

331
00:22:48,050 --> 00:22:52,050
அல்டிமேட் கேன்வாஸ்

332
00:22:48,870 --> 00:22:50,840
அல்டிமேட் கேன்வாஸ்.

333
00:22:52,330 --> 00:22:55,060
என்னால் அவளை வரைய முடியவில்லை!

334
00:22:55,280 --> 00:22:58,060
ஆ, என் தெய்வமே!

335
00:22:55,280 --> 00:23:01,730
மஞ்சி, மஞ்சி, மஞ்சி, 
மஞ்சி, மஞ்சி, மஞ்சி...

336
00:22:58,500 --> 00:23:01,730
ரில், நீங்கள் வரைய விரும்பவில்லை 
மிஸ் சார்மியின் இந்த பதிப்பு?

337
00:23:02,260 --> 00:23:06,230
ஒவ்வொரு விவரத்தையும் பெறுவதில் நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன் 
தேவியின் அழகு இப்போது சரியானது.

338
00:23:07,690 --> 00:23:11,790
இந்த கேன்வாஸ் மிகவும் மென்மையாகவும் மென்மையாகவும் இருக்கிறது. 
நான் மேகத்தின் மீது ஓவியம் வரைவது போல் இருக்கிறது!

339
00:23:11,790 --> 00:23:14,740
இது எனது தலைசிறந்த படைப்பாக இருக்கலாம்!

340
00:23:14,740 --> 00:23:16,330
ஆர்-ரில், அது-

341
00:23:16,640 --> 00:23:20,010
மற்றும் முடிந்தது! என் ஆதர்ச தெய்வம் அவதரித்தாள்!

342
00:23:20,420 --> 00:23:21,540
ஒரு நிமிஷம்...

343
00:23:21,540 --> 00:23:24,170
உங்கள் வேலையில் நீங்கள் எவ்வளவு மூழ்கியிருந்தீர்கள்?!

344
00:23:24,480 --> 00:23:29,510
அட, தயவு செய்து இனி சாப்பிட வேண்டாம் சார்மி! 
நீ என் தெய்வத்தை நீட்டப் போகிறாய்!

345
00:23:29,510 --> 00:23:34,180
லா? ரில், உள்ளே வருபவர்கள் 
மற்றவர்களின் உணவு முறை...

346
00:23:34,180 --> 00:23:38,690
தயவுசெய்து! இனி, மிஸ் சார்மி!

347
00:23:40,300 --> 00:23:41,700
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது.

348
00:23:41,700 --> 00:23:45,080
நான் இருப்பதைப் பற்றி நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது
ஸ்பேட் இராச்சியத்தின் இளவரசர்.

349
00:23:45,080 --> 00:23:46,400
ஆனால் நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

350
00:23:46,830 --> 00:23:51,380
அடுத்த முறை பிளாக் க்ளோவரில், பக்கம் 160: 
"ஸ்பேட் ராஜ்ஜியத்திலிருந்து தூதுவர்."

351
00:23:48,320 --> 00:23:54,250
பக்கம் 160

 ஸ்பேட் ராஜ்ஜியத்திலிருந்து வரும் தூதுவர்

352
00:23:51,870 --> 00:23:53,110
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.